niki “-ERROR” lyrics translation


Can you see the tears in my eyes?
Smeared with the colors of life
What did I leave behind for others?
I ask, and am crushed
I am screaming within this world
of jumbled blue, red and white
What did I walk in search of?
I am tired from chasing it

How many errors do I have?

Am I broken? Yes, I am broken
But still I want to keep breathing, keep breathing
Can you see them? Like a dream
My last words get stuck ERROR

On distant days a weak light
fills the sky to overflowing
What was I choosing, from day to day?
Now seen through the color of tears
Your body floats to mind
It dissolves in my consciousness and the colors run
What did I see and compare it to?
It’s so sad that I forget

How many errors do I have?

Am I corrupted? Yes, I am corrupted
But still I want to keep breathing, keep breathing
I must be dreaming
My last words to you, my love
get stuck ERROR

Can I not give it away?
Can I not lose it?
Can I not forget it?
The ERROR runs wild
I kill it, and laughing, run into another ERROR

Am I broken? Yes, I am broken
But still the tears hurt, they hurt
Did they reach to you?
Even if I sing out my last words
they are smeared by the overlapping colors

Am I broken? Yes, I am broken
But still I want to keep breathing, keep breathing
Did you see them? Like a dream
my last words get stuck ERROR