君と離れて思うことがある
一緒にいるときは気づかなかったこと

微笑い合えたあの頃は
みんな同じように泣いていたね
喜びもこの悲しみも分け合っていたよね

どれだけ愛しても
もう二度と君を抱けなくて
二人の大切な想いは遠くで揺れてる

君と離れて思うことがある
一緒にいるときは気づけなかった…

kimi to hanarete omou koto ga aru
issho ni iru toki wa kizukanakatta koto

warai aeta ano koro wa
minna onaji you ni naite ita ne
yorokobi mo kono kanashimi mo wakeatte ita yo ne

doredake aishite mo
mou nido to kimi wo dakenakute
futari no taisetsu na omoi wa tooku de yureteru

kimi to hanarete omou koto ga aru
issho ni iru toki wa kizukenakatta…

There’s something I think now that we are apart
that I didn’t realize while we were together

Back then when we smiled at each other
We were all crying in the same way
We shared our joys and sorrows, didn’t we?

No matter how much I love you
I can never hold you again
Our precious feelings for each other are wavering in the distance

There’s something I think now that we are apart
I couldn’t realize it while we were together…