優しい笑顔で僕に微笑む君が
今も変わらずに側にいる
目を閉じればほら いくつもの季節が
僕らをそっと包み込んでゆくよ
長い旅路の果てに何があるのか
誰も分からないけれど
不安な夜は もう二度と訪れないから
永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない たった一つだけの
「愛してる」
そよ風になびく小さな花のような君に
初めて出会った日は遠く
まだ幼すぎて傷つけ合う日々もあったけれど
今では笑い合える思い出
誓い合う約束を忘れないで
誰よりも大切だから
描いた夢を 少しづつ叶えてゆこうよ
永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない たった一つだけの
「愛してる」
「愛してる…」
yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
ima mo kawarazu ni soba ni iru
me wo tojireba hora ikutsumono no kisetsu ga
bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo
nagai tabi no hate ni nani ga aru no ka
dare mo wakaranai keredo
fuan na yoru wa mou nido to otozurenai kara
eien wo aruite yukeru
kore kara mo zutto futari de
kono mune ni tsuyoku dakishimeta
omoi ga kawaranai tatta hitotsu dake no
“aishiteru”
soyokaze ni nabiku chisana hana no you na kimi ni
hajimete deatta hi wa tooku
mada osanasugite kizutsuke au hibi mo atta keredo
ima de wa warai aeru omoide
chikai au yakusoku wo wasurenai de
dare yori mo taisetsu dakara
egaita yume wo sukoshi zutsu kanaete yukou yo
eien wo aruite yukeru
kore kara mo zutto futari de
kono mune ni tsuyoku dakishimeta
omoi ga kawaranai tatta hitotsu dake no
“aishiteru”
“aishiteru…”
You give me a gentle smile
now, as always, you are by my side
When you close your eyes, see, countless seasons
are coming to softly envelop us
No one knows
what is at the end of the long journey
but the uncertain nights will never come to call again, so
We can walk forever
From now on, we’ll be together always
I held you tightly to my chest
A single feeling that will never change
“I love you”
You were like a little flower swaying in the breeze
The day I met you is long past
We were still too young and there were days that we hurt each other
but now those days are memories we can laugh about together
Don’t forget the promises we swore to each other
Because you’re more important to me than anyone else
Let’s make the dreams we imagined come true little by little
We can walk forever
From now on, we’ll be together always
I held you tightly to my chest
A single feeling that will never change
“I love you”
“I love you…”