Love…

君のことを愛しているよ
君は すべてを くれるから
僕を壊してしまう程 すべて

君のことを愛しているよ
濡れた躯を 絡ませて
僕を また狂わせる程 すべて

二度と得られない 快楽を 君に

君のことを愛しているよ
狂った顔も 美しい
僕が 意識を失くす程 すべて

二度と戻らない 痛みさえ 君に

だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
一人きりは 耐えられない

だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
もう一度だけ 抱きしめてよ

二度と離さない 朽ちた躯さえも

だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
一人きりは 耐えられない

だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
だけど君は ここにいない
もう一度だけ 抱きしめてよ

だけど君は だけど君は
だけど君は 二度と直せない

Love…

kimi no koto aishiteiru yo
kimi wa subete wo kureru kara
boku wo kowashite shimau hodo subete

kimi no koto aishiteiru yo
nureta karada wo karamasete
boku wo mata kuruwaseru hodo subete

nido to erarenai kairaku wo kimi ni

kimi no koto aishiteru yo
kurutta kao mo utsukushii
boku ga ishiki wo nakushi hodo subete

nido to modoranai itami sae kimi ni

dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
hitorikiri wa taerenai

dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
mou ichido dake dakishimete yo

(kimi no koto aishite kimi no koto aishite
kimi no koto aishite kimi no koto aishite
kimi no koto aishite kimi no koto aishite
kimi no koto aishite kimi no koto-)

nido to hanasanai kuchita karada sae mo

dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
hitorikiri wa taerenai

dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
dakedo kimi wa koko ni inai
mou ichido dake dakishimete yo

dakedo kimi wa dakedo kimi wa
dakedo kimi wa nido to naosenai

Love…
I love you
because you give me everything
enough that it destroys me, everything

I love you
I make your wet body entwine with mine¹
enough to drive me mad again, everything

I’ll never be able to get it again, pleasure from you

I love you
Even your crazed face is beautiful
enough to make me lose myself, everything

It’ll never return to you, not even pain

But you aren’t here
But you aren’t here
But you aren’t here
But you aren’t here
I can’t stand being alone

But you aren’t here
But you aren’t here
But you aren’t here
I’ll embrace you just one last time

(I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I-)²

I’ll never leave you, not even your rotting corpse

But you aren’t here
But you aren’t here
But you aren’t here
But you aren’t here
I can’t stand being alone

But you aren’t here
But you aren’t here
But you aren’t here
I’ll embrace you just one last time

But you, but you
but you can never be made right again

1. It’s not uncommon for GACKT to use 躯 (karada, mukuro), a character that implies “body” in the sense of “corpse” rather than the usual character for “body”, but using it in this song has some particularly unpleasant implications.
2. Not included in the written lyrics.