傀儡の如く
気がつけば獣の様に
血を喰らう喜びに溢れ
震える唇から漏れる
オマエの叫びも届かず
『殺セ・・・』
今も脳裏に響く声に
この身も心も奪われ
阿ゝボクを許しておくれ
傀儡が如く
操り操られて
誰かの心を奪えば
また一人オマエの元へ
重ねた罪を
描くかの如く
至極の悦びの果てに
散らばる瓦落多に気づく
怯える指先に触れる
狂気の宴が始まる
『殺セ・・・』
永遠に塞がれた瞳に
紅い涙を描き足して
阿ゝボクを壊しておくれ
傀儡が如く
憐れみ憐れむまま
千切れた躯で祈れば
いつの日かオマエの元へ
重ねた罪を
贖ふかの如く
今も脳裏に響く声に
この身も心も奪われ
阿ゝボクを許しておくれ
傀儡が如く
操り操られて
誰かの心を奪えば
また一人オマエの元へ
重ねた罪を
描くかの如く
Kugutsu no Gotoku
ki ga tsukeba kedamono no you ni
chi wo kurau yorokobi ni afure
furueru kuchibiru kara moreru
omae no sakebi mo todokazu
“korose…”
ima mo nouri ni hibiku koe ni
kono mi mo kokoro mo ubaware
ah boku wo yurushite okure
kugutsu ga gotoku
ayatsuri ayatsurarete
dareka no kokoro wo ubaeba
mata hitori omae no moto e
kasaneta tsumi wo
egaku ka no gotoku
shigoku no yorokobi no hate ni
chirabaru garakuta ni kizuku
obieru yubisaki ni fureru
kyouki no utage ga hajimaru
“korose…”
towa ni fusagareta hitomi ni
akai namida egaki tashite
ah boku wo kowashite okure
kugutsu ga gotoku
awaremi awaremu mama
chigireta karada de inoreba
itsu no hi ka omae no moto e
kasaneta tsumi wo
agau ka no gotoku
ima mo nouri ni hibiku koe ni
kono mi mo kokoro mo ubaware
ah boku wo yurushite okure
kugutsu ga gotoku
ayatsuri ayatsurarete
dareka no kokoro wo ubaeba
mata hitori omae no moto e
kasaneta tsumi wo
egaku ka no gotoku
Like a Marionette
Before I know it, I’m like a beast
overflowing with joy at devouring blood
Even the screams that spill from your trembling lips
don’t reach me
“KILL…”
My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
Pulling strings, my strings are pulled
I steal another soul
and send them to you
As if to show the sins I’ve repeated
At the end of the sheer ecstasy
I notice the scattered remains
I touch them with fearful fingertips
and the mad banquet begins
“KILL…”
I fill in my eternally blinded eyes
with crimson tears
Ah, destroy me
Like a marionette
Pity- if I feel pity
and pray with my mutilated body1
someday I will go to you
As if to atone for the sins I’ve repeated
My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
Pulling strings, my strings are pulled
I steal another soul
and send them to you
As if to show the sins I’ve repeated
Like many other songs on the LAST MOON album, this song uses archaic grammar and spelling in several places.
1. Again, karada “body” is written with the character that implies “corpse”.