Secret Garden


硝子の中に浮いた僕の瞳はただ…君を見てた

優しさの破片も見えない繰り返される信号が 口元にだけ愛を語り続け
僕は体中に巡るプラグをはずし自分の脚で
もう一度だけこの現実を見た

夢の中で広がる世界は the last secret garden
the last secret garden
もう君の中で消えてしまうけど 忘れないで… 僕の名だけは

歪み続ける時空の狭間で背中に刺したナイフを
羽に見立て 宇宙を仰ぎ続け
僕の体中を巡る記憶の媒体すべてを焼き尽くすため 君だけを見た

腕の中で広がる世界は the last secret garden
the last secret garden
もう君の中で消えてしまうなら忘れないで… 抱きしめたことを

そっと目を閉じて 光をさえぎればいい 夢を見たいのなら
でも もう気付いているよ 大きく腕を振りあげた君のすべてを…

夢の中で広がる世界は the last secret garden
the last secret garden
もう君の中で消えてしまうけど忘れないで… 僕の名を

腕の中で広がる世界は the last secret garden
君だけを見た

the last secret garden
君だけを…


garasu no naka ni uita boku no hitomi wa tada kimi wo miteta

yasashisa no kakera (hahen) mo mienai kurikae sareru shingo ga kuchimoto ni dake ai wo katari tsuzuke
boku wa karadajuu ni meguru puragu wo hazushi kono (jibun no) ashi de
mou ichido dake kono sora (genjitsu) wo mita

yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau kedo wasurenai de…boku no na dake wa

yugami tsuzukeru toki (jikuu) no hazama de senaka ni sashita naifu wo
hane ni mitate sora (uchuu) wo aogi tsuzuke
boku no karadajuu wo meguru kioku no baitai subete wo yaki tsukusu tame kimi dake wo mita

ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau nara wasurenai de…dakishimeta koto wo

sotto me wo tojite hikari saegireba ii yume wo mitai no nara
demo mou kitsuite iru yo ookiku ude wo furi ageta kimi no subete wo…

yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau kedo wasurenai de…boku no na wo

ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
kimi dake wo mita

the last secret garden
kimi dake wo…


Floating inside the glass, my eyes were just… watching you

There is not a fragment of kindness to be seen, the repeating signal continues to speak of love with my lips
I removed the plugs running all over my body, and on my own feet
I looked at the real sky one last time1

The world that spreads out inside my dreams is the last secret garden
the last secret garden
I’m about to vanish from inside you, but just remember… my name

In a gap in twisting and turning space-time2
I regard the knife thrust into my back as wings, still awed by the sky3
In order to burn it into all of the memory storage running through my body, I looked only at you

The world that spreads out in our embrace is the last secret garden, the last secret garden
I’m about to vanish from inside you, but remember… that we held each other

You should gently close your eyes to block out the light, if you want to dream
But I’ve already noticed, everything about you, who waved your arms up high…

The world that spreads out inside my dreams is the last secret garden, the last secret garden
I’m about to vanish from inside you, but just remember… my name

The world that spreads out in our embrace is the last secret garden, I looked only at you

the last secret garden
only you…

greyornament

1. He sings 空 sora “sky” but writes 現実 genjitsu “reality, truth”, I combined the meanings.
2. He sings 時 toki “time” but writes 時空 jikuu “space-time”.
3. He sings 空 sora “sky” but writes 宇宙 uchuu “universe”